1 00:00:01,018 --> 00:00:02,445 Korábban Will Trentben... 2 00:00:02,470 --> 00:00:03,843 Meghalt itt valaki? 3 00:00:03,875 --> 00:00:05,415 Száz százalék. Igen, ez egy kórház. 4 00:00:05,439 --> 00:00:07,399 Száz szellem van itt várja, hogy megcsókoljon. 5 00:00:07,423 --> 00:00:09,490 - Remek. most ideges vagyok. - Igazad van. Felejtsük el. 6 00:00:09,514 --> 00:00:11,248 - Felejtsük el. - Felejtsd el az egészet. 7 00:00:11,281 --> 00:00:12,718 Szóval őt teszed a CI-vé? 8 00:00:12,743 --> 00:00:15,318 Menjen bökdösni, hátha tud megölnek Raphael fiai? 9 00:00:15,343 --> 00:00:17,397 Ez nem a te felhívásod volt, Will. 10 00:00:17,421 --> 00:00:19,757 - Szükségünk van a mentőszolgálatra. Jelenleg! - Mi történt? 11 00:00:19,791 --> 00:00:20,959 lelőttem. 12 00:00:22,159 --> 00:00:26,430 sajnálom. nagyon sajnálom. nagyon sajnálom. 13 00:00:26,463 --> 00:00:29,366 Ez jó hír. Tiszta forgatás volt. 14 00:00:29,399 --> 00:00:32,302 Ma megöltem egy 14 éves fiút. 15 00:00:32,336 --> 00:00:35,038 Nincs ilyen dolog, mint egy tiszta hajtás. 16 00:00:49,821 --> 00:00:50,989 Rendben. Rendben. 17 00:00:53,825 --> 00:00:56,193 Ó, nem, nem. Ó, nem, nem. Gyerünk. 18 00:00:56,226 --> 00:00:58,028 Gyerünk. 19 00:01:01,198 --> 00:01:02,432 Sikerülni fogunk. 20 00:01:20,018 --> 00:01:23,688 Will, itt kell lenned. 21 00:01:23,721 --> 00:01:25,188 Tegyük tehát, hogy megéri a fáradságot. 22 00:01:28,425 --> 00:01:30,028 A gyógyszer segített? 23 00:01:31,930 --> 00:01:34,264 nem tudnám. Nem vettem el. 24 00:01:40,638 --> 00:01:42,574 Ki akarok próbálni veled egy gyakorlatot. 25 00:01:43,206 --> 00:01:44,308 Nagy. 26 00:01:46,209 --> 00:01:48,613 Érzelemkerék? Igazán? 27 00:01:48,646 --> 00:01:50,682 Szóval ismerős vagy? 28 00:01:50,715 --> 00:01:52,693 Ha megcsinálná a házi feladatát, megtenné tudom, hogy a rendszerben nőttem fel. 29 00:01:52,717 --> 00:01:56,219 Aztán ezt néha tudod nincsenek megfelelő szavaink 30 00:01:56,253 --> 00:01:58,155 hogy leírjuk, hogyan érezzük magunkat. 31 00:01:59,372 --> 00:02:01,291 Próbáljuk ki az „Érzem” kijelentéseket. 32 00:02:11,101 --> 00:02:12,937 Dühös vagy? 33 00:02:26,551 --> 00:02:27,552 Akarat? 34 00:02:29,053 --> 00:02:31,956 Az elsőben is elmondtam ülésén, hogy diszlexiás vagyok. 35 00:02:32,724 --> 00:02:34,592 Figyelsz? Nem ez a te dolgod? 36 00:02:34,626 --> 00:02:36,060 Sajnálom, hm... 37 00:02:39,631 --> 00:02:40,932 de megpróbálhatjuk? 38 00:02:43,768 --> 00:02:45,103 úgy érzem... 39 00:02:45,903 --> 00:02:47,170 úgy érzem... 40 00:02:50,041 --> 00:02:51,743 mintha rossz lennél a munkádban. 41 00:02:52,677 --> 00:02:57,314 Úgy érzem ez van hatalmas időpocsékolás. 42 00:02:57,347 --> 00:03:02,020 Úgy érzem, bármit is csinálok itt, ez nem fogja visszahozni Marcót az életbe. 43 00:03:04,221 --> 00:03:05,556 És érzem... 44 00:03:06,189 --> 00:03:07,424 Úgy érzem itt végeztünk. 45 00:03:12,597 --> 00:03:16,366 ♪ Oh ♪ 46 00:03:17,035 --> 00:03:18,503 ♪ Gyerünk ♪ 47 00:03:19,671 --> 00:03:20,872 ♪ Ó, igen ♪ 48 00:03:22,507 --> 00:03:24,842 ♪ Nos, megpróbáltam elmondani neked Igen, megtettem ♪ 49 00:03:24,876 --> 00:03:27,344 ♪ De azt hiszem, nem tudtad ♪ 50 00:03:28,046 --> 00:03:30,481 mit keresel itt? Még 40 perced van hátra. 51 00:03:30,515 --> 00:03:33,685 Azt mondta, fix vagyok. Azt mondta még soha nem látott ehhez hasonlót. 52 00:03:33,718 --> 00:03:35,299 Még arra is engedélyt adott, hogy kezdjek 53 00:03:35,323 --> 00:03:37,454 arra hajtom magam és a foglalkozásaimból. 54 00:03:37,488 --> 00:03:38,855 Szóval, menjünk. 55 00:03:38,886 --> 00:03:39,886 Nem. 56 00:03:39,911 --> 00:03:42,335 Quan még el sem jutott a zerge még. Menj vissza oda. 57 00:03:42,359 --> 00:03:45,295 A terápia nem fog megjavítani. 58 00:03:46,130 --> 00:03:47,464 Ő adta neked a tapintókereket? 59 00:03:47,498 --> 00:03:48,966 Igen. Megtette. 60 00:03:49,000 --> 00:03:52,003 Dr. Martin még mindig játssza a slágereket. 61 00:03:52,036 --> 00:03:53,447 Mi a fenét csinál az a fickó 62 00:03:53,471 --> 00:03:54,882 tudjuk, mivel kell foglalkoznunk? 63 00:03:54,906 --> 00:03:57,075 Nem kell neki mindent megérteni. 64 00:03:57,575 --> 00:03:59,276 Csak segítsen átdolgozni és lépj tovább. 65 00:03:59,309 --> 00:04:02,080 A továbblépés barbár. 66 00:04:02,680 --> 00:04:04,214 Rendben, valami szörnyűséget csináltam. 67 00:04:04,247 --> 00:04:07,250 A legkevesebb, amit tehetek érezd így örökké. 68 00:04:07,284 --> 00:04:09,754 Nem élhetsz így. miről beszélsz? 69 00:04:09,787 --> 00:04:12,355 Tudod, akarsz nekem segíteni? Vegyél le az asztali szolgálatról. 70 00:04:12,389 --> 00:04:13,825 Hadd végezzem a munkámat. 71 00:04:13,858 --> 00:04:15,159 Nem. 72 00:04:15,193 --> 00:04:16,761 Olyan gonosz vagy magaddal, Will. 73 00:04:17,427 --> 00:04:19,797 Mi lenne, ha én lennék az ki ölt meg véletlenül egy gyereket? 74 00:04:20,531 --> 00:04:22,133 Mi van, ha Polaski vagy Faith? 75 00:04:22,867 --> 00:04:24,502 mit mondanál nekik? 76 00:04:24,535 --> 00:04:26,704 Szerintem támogatnád őket és legyen ott nekik. 77 00:04:27,138 --> 00:04:29,574 Segíts nekik emlékezni erre ők jó emberek, akik... 78 00:04:29,607 --> 00:04:30,942 aki éppen hibázott. 79 00:04:32,744 --> 00:04:34,645 Szükségem van a munkámra, Amanda. 80 00:04:37,915 --> 00:04:40,184 Szia Quan. Megvan még egy ilyen szék? 81 00:04:40,218 --> 00:04:42,186 Jön. Bármit az önért, Amanda kisasszony. 82 00:04:42,220 --> 00:04:44,722 A következő órában te és én itt fog ülni csendben 83 00:04:44,756 --> 00:04:48,226 és nézd, ahogy Quan csiszolja ezeket a felniket, és terápiának nevezzük. 84 00:04:48,258 --> 00:04:50,094 ♪ Hazudtál nekem ♪ 85 00:04:50,128 --> 00:04:53,030 ♪ Ez a sok fájdalom, amit mondtál Soha nem érezném ♪ 86 00:04:53,064 --> 00:04:54,732 ♪ Hazudtál nekem ♪ 87 00:04:55,099 --> 00:04:56,433 tessék. 88 00:04:56,466 --> 00:04:58,002 ♪ De csinálom, de csinálom, csinálom, csinálom ♪ 89 00:04:58,035 --> 00:05:00,403 ♪ A Mack visszatér ♪ 90 00:05:00,437 --> 00:05:02,940 ♪ Return of the Mack Gyerünk ♪ 91 00:05:05,408 --> 00:05:07,745 Az áldozat nő, Jane Doe. 92 00:05:07,779 --> 00:05:11,783 A testet egy kocogó fedezte fel a Little Five Pointsban hajnali 5:00-kor. 93 00:05:11,816 --> 00:05:14,417 2019. december 4-én. 94 00:05:14,451 --> 00:05:16,286 Fejjel lefelé lógva találták. 95 00:05:16,319 --> 00:05:18,165 Sebesülése volt a nyakától a medencéjéig... 96 00:05:18,189 --> 00:05:20,423 Egy kis könnyű hallgatás hétfőn? 97 00:05:20,457 --> 00:05:23,460 Vérfröccsenés jelzi az áldozatokat létfontosságú szerveket távolítottak el. 98 00:05:23,494 --> 00:05:26,731 - A szervek keresése még folyamatban van. - Eduardo, menj el. Le. 99 00:05:28,465 --> 00:05:32,302 Elnézést. Az esetek meghallgatása amelyek nyitva maradtak. 100 00:05:33,037 --> 00:05:36,741 Próbál szorgalmas maradni asztali szolgálat közben. 101 00:05:37,340 --> 00:05:40,111 47 esetet vizsgáltam át, és 102 00:05:41,179 --> 00:05:42,480 Kettőt lezártam. 103 00:05:43,147 --> 00:05:44,615 - Nézz rád. - Hmm. 104 00:05:45,348 --> 00:05:46,751 Az élet bizonyítékáért jött. 105 00:05:46,784 --> 00:05:49,520 Mmm. Van valami nyomtatvány, amit alá kell írnom? 106 00:05:49,554 --> 00:05:51,856 Ó, igen, kérem. 107 00:05:51,889 --> 00:05:53,277 És ha csak bejelölné a négyzetet 108 00:05:53,301 --> 00:05:54,849 ez azt mondja, hogy te nem kísértenek engem. 109 00:05:55,092 --> 00:05:56,794 - Soha nem tenném. - Menő. 110 00:05:56,828 --> 00:06:00,363 Szóval, mit szólnál megyünk ma este filmet nézni? 111 00:06:02,533 --> 00:06:03,601 nem tudok. 112 00:06:05,269 --> 00:06:08,673 Ennyi? Csak nem tudsz? 113 00:06:08,706 --> 00:06:12,577 Mert tényleg megteheted. Valójában teljesen megteheti. 114 00:06:12,610 --> 00:06:15,813 Engedd, hogy jobban érezd magad, ahogyan értem tettél. 115 00:06:15,847 --> 00:06:17,481 De vajon... ez nem kétirányú utca? 116 00:06:19,884 --> 00:06:21,085 Csak nem ugyanaz. 117 00:06:24,188 --> 00:06:25,723 Rendben. Majd én... 118 00:06:27,024 --> 00:06:28,759 Akkor hadd térj vissza rá. 119 00:06:33,865 --> 00:06:36,601 Kibékíthetetlen ellentétek. Kommunikációs problémák. 120 00:06:36,634 --> 00:06:40,238 Nézd, mindent megtanultam, amit csak lehet konzervdoboz a nagy Will Trenttől. 121 00:06:40,271 --> 00:06:41,973 Mit nem mondasz el? 122 00:06:42,006 --> 00:06:43,608 Semmi. 123 00:06:43,641 --> 00:06:45,576 itt az ideje. Új társat szeretnék. 124 00:06:45,610 --> 00:06:47,011 Nemet mondtam. 125 00:06:47,444 --> 00:06:49,013 És befejeztem a beszélgetést. 126 00:06:52,350 --> 00:06:53,782 És ne hidd, hogy nem fogom megtudni 127 00:06:53,806 --> 00:06:55,553 mi történik valójában be, mert megteszem. 128 00:07:00,825 --> 00:07:02,059 Szóval, mit mondott? 129 00:07:02,860 --> 00:07:04,061 Össze vagyunk ragadva. 130 00:07:07,598 --> 00:07:10,134 Hú, ti emberek közvetlenül az Atlanta város vonalán. 131 00:07:10,167 --> 00:07:12,069 Ó, igen. 132 00:07:12,103 --> 00:07:13,680 Mindig azt mondom Bucknak: "Most ne átlépi ezt a határt, uram." 133 00:07:13,704 --> 00:07:15,249 Ettől röhögünk. 134 00:07:15,273 --> 00:07:16,917 Drágám, nem érdekli őket erről most. 135 00:07:16,941 --> 00:07:18,943 sajnálom. csak ideges vagyok. 136 00:07:19,877 --> 00:07:21,712 Még soha nem láttam holttestet, 137 00:07:21,746 --> 00:07:24,048 és most van belőle kettő ott az udvarunkban. 138 00:07:24,081 --> 00:07:25,116 Igen. 139 00:07:26,317 --> 00:07:28,085 Azt hiszed, felismered valamelyikük? 140 00:07:28,119 --> 00:07:29,320 Ó, istenem, nem. 141 00:07:29,854 --> 00:07:31,022 Nem, soha nem láttam őket. 142 00:07:31,055 --> 00:07:32,657 Hallasz lövést? 143 00:07:32,690 --> 00:07:35,026 Nem, asszonyom. Mi voltunk csak nézi a műsorainkat. 144 00:07:35,059 --> 00:07:38,129 - És hallottunk egy kicsit szelíd... - Bonk. 145 00:07:39,429 --> 00:07:41,431 - Szelíd bonk? - Így van. 146 00:07:41,464 --> 00:07:43,301 Elhallgatott volt... 147 00:07:43,334 --> 00:07:45,970 Nem mehettek több mint tíz mérföld óránként. 148 00:07:46,003 --> 00:07:48,673 És nincs rendszám sem. 149 00:07:49,140 --> 00:07:51,609 - Ez furcsa, igaz? - Ez furcsa. Igen. 150 00:07:52,243 --> 00:07:54,721 Oké, elvihetjük innen. Köszönöm szépen az idejét. 151 00:07:54,745 --> 00:07:55,780 Ó, köszönöm. 152 00:08:00,117 --> 00:08:02,987 Ó, a VIN le van kaparva. Szerinted ellopták? 153 00:08:03,020 --> 00:08:04,155 Lehetne. 154 00:08:05,623 --> 00:08:08,592 Úgy tűnik, a sofőrnek a lőtt seb a hát felső részén. 155 00:08:08,626 --> 00:08:10,460 - Igen. - Nézd ezt az egész poharat. 156 00:08:11,429 --> 00:08:13,631 - Minden az ágyban van. - És az ölükben van. 157 00:08:13,664 --> 00:08:15,342 Igen, azt hiszem, megütötték őket, 158 00:08:15,366 --> 00:08:17,935 aztán csak vezettek tovább amíg ki nem vérzett. 159 00:08:18,936 --> 00:08:20,237 Eltarthatott egy ideig. 160 00:08:20,271 --> 00:08:23,374 Nos, ez megmagyarázná a szelíd bonk. 161 00:08:23,407 --> 00:08:25,176 Az elhallgatott "hmph"? 162 00:08:25,977 --> 00:08:27,578 Miért nem álltak meg segítségért? 163 00:08:27,611 --> 00:08:29,256 Nem tudom. Készítjük a közlekedési kamerák felvételeit. 164 00:08:29,280 --> 00:08:30,891 Hátha rájövünk honnan jöttek, 165 00:08:30,915 --> 00:08:32,283 ahol rálőttek. 166 00:08:32,316 --> 00:08:34,118 Igen. Van fogalmunk arról, hogy kik ők? 167 00:08:34,151 --> 00:08:36,087 - Fogalmam sincs. - Nem volt személyi igazolványuk? 168 00:08:36,120 --> 00:08:38,255 Nem tudom. nem mentem még a teherautóban. 169 00:08:38,289 --> 00:08:40,491 Ez a teherautó? Nem voltál még ebben a teherautóban? 170 00:08:40,524 --> 00:08:42,836 Azt mondták nekünk, hogy ne nyúljunk hozzá bármiről, amíg ide nem érsz. 171 00:08:42,860 --> 00:08:44,362 Honnan tudod, hogy meghaltak? 172 00:08:44,929 --> 00:08:46,630 Tényleg halottnak tűnnek. 173 00:08:46,664 --> 00:08:48,332 Nincs pulzusom. 174 00:08:48,366 --> 00:08:49,667 Az enyém még meleg. 175 00:08:51,902 --> 00:08:54,538 Nem, nem, még él. Kap egy mentő, még él! 176 00:08:56,307 --> 00:08:59,010 Az áldozat egy 52 éves férfi, 177 00:08:59,043 --> 00:09:00,778 feldarabolva találták meg. 178 00:09:00,811 --> 00:09:03,280 Végtagjai elhelyezkedtek rövid keresgélés után. 179 00:09:03,314 --> 00:09:06,817 Marinara szószt találtak az áldozat bal kezén. 180 00:09:06,851 --> 00:09:09,520 - A gyilkos fegyver... - Jól vagy, otthonos? 181 00:09:09,553 --> 00:09:11,722 - ...egy 11 hüvelykes bowie kés unalmas... - Jól van. 182 00:09:11,756 --> 00:09:14,034 - ...ami megmagyarázná a több... - Igen, jól nézel ki. 183 00:09:14,058 --> 00:09:16,660 ...különböző végtagok levágására tett kísérlet. 184 00:09:16,694 --> 00:09:17,893 Úgy tűnik, a gyanúsított megkísérelte 185 00:09:17,917 --> 00:09:19,306 nyers nyomokat vésni a húsba... 186 00:09:19,330 --> 00:09:20,998 Tehetek javaslatot? 187 00:09:21,032 --> 00:09:24,802 Kikapcsolhatjuk mindezt grafikus, véres, gyilkossági beszéd? 188 00:09:24,835 --> 00:09:27,038 ...a törzsön, de ezeket tulajdonítják 189 00:09:27,071 --> 00:09:28,739 - a környéken élő állatokra. - Eduardo, menj el. 190 00:09:30,608 --> 00:09:33,411 Túléltük elég rossz dolgok. 191 00:09:36,247 --> 00:09:38,082 Mindig talpra állunk. 192 00:09:44,021 --> 00:09:45,056 Egyre jobb lesz. 193 00:09:51,429 --> 00:09:52,497 Hátfájás? 194 00:09:53,197 --> 00:09:54,665 - Nem. - Remek. 195 00:09:54,698 --> 00:09:57,368 Nos, ez kb minden apró beszéd, amit kaptam. 196 00:10:00,137 --> 00:10:01,572 Az ajtó nyitva. 197 00:10:01,605 --> 00:10:02,740 Szia. 198 00:10:03,340 --> 00:10:05,576 Hé, szóval van egy ügyünk használhatnánk a segítségedet. 199 00:10:05,609 --> 00:10:07,281 Íme, amit kaptunk, egy teherautó 200 00:10:07,305 --> 00:10:09,346 két nő szó szerint a város határán. 201 00:10:09,380 --> 00:10:12,983 Az egyik meghalt, lőtt seb. A másik kómában van. 202 00:10:13,017 --> 00:10:15,886 És igyekszünk hogy megtudja, mi okozta. 203 00:10:15,920 --> 00:10:17,473 Nem tudjuk, hogyan ismerik egymást. 204 00:10:17,497 --> 00:10:19,256 Nem tudjuk, hol onnan jöttek. 205 00:10:19,290 --> 00:10:20,891 De az utolsó dolog, amire szükségünk van 206 00:10:20,925 --> 00:10:22,927 Douglas megyei tisztek próbálja kezelni ezt. 207 00:10:22,960 --> 00:10:26,430 És mi a helyzet veletek, srácok becsapni és átvenni a kormányt? 208 00:10:26,464 --> 00:10:29,100 Vagy csak azt mondhatod hogy te fogod a kormányt, 209 00:10:29,133 --> 00:10:31,378 - és békében dolgozzuk fel az ügyet. - Hadd vigye át Jézus a kormányt. 210 00:10:31,402 --> 00:10:33,771 Valaki kérem. Csak szakítsa meg... 211 00:10:33,804 --> 00:10:36,006 én. Nekem. 212 00:10:36,040 --> 00:10:38,008 Asztali szolgálatban van. elviszem. 213 00:10:38,042 --> 00:10:41,345 Nagy. Szóval, van ujjunk kinyomtatja az életben maradt utast. 214 00:10:41,378 --> 00:10:43,114 A neve Jade Meritson. 215 00:10:43,147 --> 00:10:45,382 Ő egy volt óvoda tanár a Blue Ridge-ből. 216 00:10:45,416 --> 00:10:48,487 És a sofőr neve Aster Danforth volt. 217 00:10:48,520 --> 00:10:50,363 Valójában honnan azonosítottuk térdprotézis lemezét. 218 00:10:50,387 --> 00:10:52,389 Nem találunk összefüggést ezek között a nők között. 219 00:10:52,423 --> 00:10:55,192 Kivéve, hogy egy pickupban voltak teherautó, amely egy fának ütközött. 220 00:10:55,226 --> 00:10:57,094 Gyengéd bonk volt. 221 00:10:57,628 --> 00:10:59,230 Semmit sem kaptunk a közlekedési kameráktól, 222 00:10:59,263 --> 00:11:01,732 így fogalmunk sincs honnan származik ez a bűncselekmény. 223 00:11:01,765 --> 00:11:03,834 Bárhol is volt, nem voltak húsuk kezelése. 224 00:11:05,402 --> 00:11:07,171 - Mit jelent ez egyáltalán? - Elnézést, ez... 225 00:11:08,172 --> 00:11:10,107 Pete talált egy galandférget Aster boncolása során. 226 00:11:10,141 --> 00:11:11,651 Szerinte kezeletlen sertéshúsból származott. 227 00:11:11,675 --> 00:11:13,177 Azt mondtad, galandféreg? 228 00:11:13,210 --> 00:11:15,446 Igazán? Ez van hol kotyogsz? 229 00:11:15,480 --> 00:11:17,181 Galandféreg. Galandféreg. 230 00:11:17,214 --> 00:11:20,818 Galandféreg. Szalag... Szalagféreg. Szalag... 231 00:11:22,153 --> 00:11:23,187 És elment. 232 00:11:26,690 --> 00:11:28,560 Szerintem rendben lesz. 233 00:11:28,593 --> 00:11:31,530 Mindegy, megyek a kórházba. 234 00:11:31,563 --> 00:11:33,998 Megnézem Jade-et. A nővére most érkezett a városba. 235 00:11:34,031 --> 00:11:35,579 Jó ötlet. Ormewood, menjünk hátha 236 00:11:35,603 --> 00:11:37,151 többet kaphat információkat a teherautóról. 237 00:11:45,009 --> 00:11:46,977 Mindig nagyon közel álltunk egymáshoz, de akkor 238 00:11:47,878 --> 00:11:49,481 Nem tudom. Valami megváltozott. 239 00:11:50,214 --> 00:11:51,282 történt valami? 240 00:11:51,315 --> 00:11:52,917 Jade IVF-et csinált. 241 00:11:52,950 --> 00:11:54,495 Próbálkozott hogy egyedül szüljön babát. 242 00:11:54,519 --> 00:11:56,020 Mm-hmm? 243 00:11:56,053 --> 00:11:58,923 És átment pár vetélés. 244 00:11:58,956 --> 00:12:03,460 - Hm, az egyik hét hónapos. - Oh... 245 00:12:03,495 --> 00:12:05,415 És tényleg megpróbáltam hogy ott legyek neki. 246 00:12:06,665 --> 00:12:09,366 - Mikor láttad őt utoljára? - Talán egy éve. 247 00:12:10,000 --> 00:12:12,671 - Éppen a levél előtt volt. - A levél? 248 00:12:12,703 --> 00:12:14,838 Igen, küldött nekem egy levelet. 249 00:12:14,872 --> 00:12:16,073 Például postán? 250 00:12:16,106 --> 00:12:20,110 Igen. Nagyon formális és... hideg. 251 00:12:20,945 --> 00:12:24,448 - Mit írt? - Várj. csináltam róla képet. 252 00:12:27,485 --> 00:12:29,753 "Sydney, megjöttem a nehéz döntéshez 253 00:12:29,787 --> 00:12:32,122 hogy vissza kell lépnem ebből a kapcsolatból. 254 00:12:32,156 --> 00:12:34,659 A köztünk lévő energia mérgezővé vált. 255 00:12:34,693 --> 00:12:36,360 Meg kell védenem a békémet 256 00:12:36,393 --> 00:12:38,829 és előtérbe helyezi a növekedést.” 257 00:12:38,862 --> 00:12:41,131 Hűha. Ez fáj. 258 00:12:41,165 --> 00:12:42,433 Megölt. 259 00:12:44,735 --> 00:12:45,903 Mi történt vele? 260 00:12:51,942 --> 00:12:54,713 - Hé. Bocsánat, hogy késtem. - Hé. 261 00:12:54,745 --> 00:12:56,880 - Ó! Kaptál krumplit. szeretlek. - Igen. 262 00:12:58,949 --> 00:13:01,418 Nem úgy értem. Úgy értem, én... 263 00:13:02,353 --> 00:13:04,623 Köszönjük a rendelést sült krumpli. Imádom a krumplit. 264 00:13:04,656 --> 00:13:05,789 Annyi közös van bennünk. 265 00:13:05,823 --> 00:13:07,224 - Valójában igen. - Mm-hmm? 266 00:13:07,258 --> 00:13:09,226 - Mindketten szeretjük a sült krumplit. - Helyes. 267 00:13:09,260 --> 00:13:11,762 Mindkettőnknek van munkája. Mindketten mint az együtt töltött idő. 268 00:13:11,795 --> 00:13:13,297 Miért nem szexeltünk még? 269 00:13:13,330 --> 00:13:15,866 Hűha. 270 00:13:15,899 --> 00:13:17,268 - Oké, az... - Hát... 271 00:13:17,301 --> 00:13:18,769 Igen. Szóval... 272 00:13:19,870 --> 00:13:22,015 - Itt van a dolog, nagyon szeretném. - Ó, ez jó. 273 00:13:22,039 --> 00:13:23,608 Igen, nagyon is. 274 00:13:23,642 --> 00:13:25,909 De gondolkodtam sokat róla, 275 00:13:25,943 --> 00:13:28,680 és kipróbálok egy új dolgot. 276 00:13:29,813 --> 00:13:32,202 Szóval, valószínűleg nem úgy érzi, 277 00:13:32,226 --> 00:13:33,984 de ez óriási dicséret. 278 00:13:34,018 --> 00:13:35,786 Rendben. Szóval nincs nyomás. 279 00:13:35,819 --> 00:13:38,322 De amikor úgy döntesz, tudod, itt az idő, 280 00:13:38,355 --> 00:13:40,924 - Egyetértek. - Mm-hmm. Nem vicc. 281 00:13:40,958 --> 00:13:42,627 Szia. Mihez egyezünk bele? 282 00:13:43,427 --> 00:13:44,895 Szex. 283 00:13:45,730 --> 00:13:47,231 - Oké. - Oké. 284 00:13:47,264 --> 00:13:48,633 Jó hír. 285 00:13:48,667 --> 00:13:50,200 Megkaptuk a VIN-számot a teherautóról. 286 00:13:50,234 --> 00:13:52,169 Rossz hír az, a tulajdonos hónapok óta halott. 287 00:13:52,202 --> 00:13:53,705 Szóval a teherautó zsákutca. 288 00:13:53,738 --> 00:13:55,272 Hogy van a nem halott lányunk? 289 00:13:55,306 --> 00:13:56,950 Még mindig eszméletlen. Súlyos fertőzés elleni küzdelem. 290 00:13:56,974 --> 00:13:58,942 Magas láz, alacsony vérnyomás. 291 00:13:58,976 --> 00:14:01,187 Még mindig nem tudjuk kideríteni, hol a fertőzés még mindig jön, 292 00:14:01,211 --> 00:14:03,023 - De van egy furcsa dolog... - Szia Mitchell. 293 00:14:03,047 --> 00:14:05,617 Szia. Szóval beszéltem Aster volt férjével, 294 00:14:05,650 --> 00:14:08,118 és valahogy még jobban össze vagyok zavarodva. 295 00:14:08,152 --> 00:14:09,754 - Mit mondott? - Várj, állj meg. 296 00:14:11,221 --> 00:14:13,725 Ti ketten ültetek a a fülkének ugyanaz az oldala? Kizárólag? 297 00:14:13,758 --> 00:14:15,125 Senki más nem jött? 298 00:14:15,159 --> 00:14:16,994 - Igen. - Ez undorító. 299 00:14:17,027 --> 00:14:19,272 Oké, várj. Szóval nem volt senki ezen az oldalon? Mint egyáltalán? 300 00:14:19,296 --> 00:14:20,532 Mutasd meg mindkét kezed. 301 00:14:20,565 --> 00:14:22,466 Nem történik semmi. 302 00:14:22,500 --> 00:14:23,635 Hidd el. 303 00:14:23,668 --> 00:14:25,603 De azt mondják, ez egy bók. 304 00:14:25,637 --> 00:14:27,505 - Az. - Oké, talán mennünk kellene. 305 00:14:27,539 --> 00:14:30,475 Nem. Fogd be, és mondd el Aster volt férjéről. 306 00:14:30,508 --> 00:14:33,578 - Mit mondott? - Igen, szomorú volt. 307 00:14:33,611 --> 00:14:35,279 A fiuk meghalt egy autóbalesetben, 308 00:14:35,312 --> 00:14:37,147 és a házasság nem maradt fenn. 309 00:14:37,181 --> 00:14:39,092 Aster nagyjából félbeszakította. 310 00:14:39,116 --> 00:14:41,194 Ezt furcsán írta neki levelet, amelyben azt mondták, hogy mérgező 311 00:14:41,218 --> 00:14:42,862 és nem akart semmit tenni vele. 312 00:14:42,886 --> 00:14:44,622 Rendben. 313 00:14:44,656 --> 00:14:47,692 Jade levelet küldött a húgának, mondván, hogy mérgező 314 00:14:47,726 --> 00:14:49,661 sorozatos vetélések után. 315 00:14:49,694 --> 00:14:53,030 Tehát mindkét nőnek volt a traumák saját verziói 316 00:14:53,063 --> 00:14:54,998 - és mindenkit levágni? - Mm-hmm. 317 00:14:55,032 --> 00:14:57,669 Minta. De még mindig nem árulja el hogyan ismerik egymást. 318 00:14:57,702 --> 00:14:58,837 - Helyes. - Hmm. 319 00:15:04,441 --> 00:15:05,710 Belenéztem a férgek közé. 320 00:15:07,211 --> 00:15:09,079 Azt mondta, a halott áldozatának férgei vannak. 321 00:15:09,113 --> 00:15:10,881 Asternek galandférge volt, igen. 322 00:15:10,914 --> 00:15:13,317 - Jade Meritsonnak férge van. - Ó, miért nem mondtad? 323 00:15:13,350 --> 00:15:15,340 Nos, megpróbáltam, de akkor egy flash mob 324 00:15:15,364 --> 00:15:17,354 bejött és elkezdte enni a krumplit. 325 00:15:17,388 --> 00:15:18,922 Taenia solium? 326 00:15:18,956 --> 00:15:20,825 - Igen, ez ugyanaz a féreg. - Mi a te férged? 327 00:15:20,859 --> 00:15:23,394 Ez egy nyitott ügy a múltból év, gyanús fulladás. 328 00:15:23,427 --> 00:15:25,730 Hm, az elhunytnak volt ugyanaz a galandféreg. 329 00:15:25,764 --> 00:15:29,734 Szóval, galandféreg matek: ha mindenkinek ugyanaz a galandféreg, 330 00:15:29,768 --> 00:15:31,870 ez azt jelenti, hogy megkapták ugyanonnan? 331 00:15:31,902 --> 00:15:33,838 Lehetséges. Mármint ha egy disznónak galandférge lenne 332 00:15:33,872 --> 00:15:35,707 és mindenki evett ugyanaz a fertőzött sertéshús... 333 00:15:35,740 --> 00:15:38,810 Vagy ha mindannyian termést ettek fertőzött éjszakai talajba ültetve... 334 00:15:42,012 --> 00:15:43,213 Mi az éjszakai talaj? 335 00:15:43,247 --> 00:15:45,416 Emberi trágya. 336 00:15:47,251 --> 00:15:49,114 Lenyűgöző az, hogy képesek növekedni 337 00:15:49,138 --> 00:15:51,221 akár 30 lábnyira az emberi belekben. 338 00:15:51,255 --> 00:15:52,956 Hat sor foguk van. 339 00:15:52,990 --> 00:15:55,392 Benned élhetnek évekig minden tünet nélkül. 340 00:15:55,426 --> 00:15:58,596 - Bőrükön keresztül szívják fel a táplálékot. - Mm-hmm. 341 00:15:58,630 --> 00:15:59,722 Igen? Mire valók a fogak? 342 00:15:59,746 --> 00:16:01,370 A belek rögzítésére szolgál. 343 00:16:01,395 --> 00:16:03,467 Valójában hihetetlenek ellenálló lények. 344 00:16:03,501 --> 00:16:05,904 Én... nem hiszem, hogy találkoztunk volna. 345 00:16:05,936 --> 00:16:07,371 - Ó. - Ó. 346 00:16:07,404 --> 00:16:09,339 Ő az én... Akkor találkoztunk, amikor... 347 00:16:09,373 --> 00:16:11,208 Angie elütötte az autójával. 348 00:16:11,241 --> 00:16:12,811 Nem, nem az autómmal ütöttem el. 349 00:16:12,844 --> 00:16:14,053 - Ő orvos. - Istenem. 350 00:16:14,077 --> 00:16:15,279 Ők randevúznak. 351 00:16:16,614 --> 00:16:17,649 Ó. 352 00:16:20,885 --> 00:16:25,690 Ó. Hm, hát ez... ez egészséges. 353 00:16:25,723 --> 00:16:27,659 Will, Seth. 354 00:16:27,692 --> 00:16:29,126 Seth, Will. 355 00:16:29,159 --> 00:16:32,062 Ó, te vagy Will. Örülök, hogy találkoztunk. 356 00:16:32,095 --> 00:16:34,599 Igen. Szia. 357 00:16:34,632 --> 00:16:37,569 Rendben, térjünk vissza próbálja kitalálni az összefüggést 358 00:16:37,602 --> 00:16:40,772 Aster és Jade között, és mi a te féregfiúd? 359 00:16:40,805 --> 00:16:42,807 - Öhm, Dermot Park. - Várj. 360 00:16:42,841 --> 00:16:44,909 A te féregfiúd az én teherautós srácom. 361 00:16:44,943 --> 00:16:46,487 Dermot Park volt a tulajdonos az arany teherautóról. 362 00:16:46,511 --> 00:16:49,112 Oké, ezek az emberek határozottan összefügg. 363 00:16:49,146 --> 00:16:50,682 Nézzük Dermotot. 364 00:16:52,015 --> 00:16:53,283 - Rendben. - Nem. 365 00:16:53,317 --> 00:16:54,351 Szia. 366 00:16:54,919 --> 00:16:55,954 Minden rendben. 367 00:16:56,386 --> 00:16:57,454 Akarsz ülni? 368 00:17:01,358 --> 00:17:05,730 Igaz. Igen. 369 00:17:06,498 --> 00:17:08,198 Nagyon örülök, hogy hívtál. 370 00:17:09,667 --> 00:17:10,735 én is. 371 00:17:10,768 --> 00:17:12,035 - Igen? - Mmm. 372 00:17:12,971 --> 00:17:14,839 És ez szórakoztató volt, igaz? Az ütőketrecek. 373 00:17:14,873 --> 00:17:16,006 Ó, istenem. 374 00:17:16,039 --> 00:17:17,775 - Jól vagyok. - Ügyes vagy. 375 00:17:17,809 --> 00:17:20,143 - Jól vagyok. - Ez nagyon-nagyon jó ötlet volt. 376 00:17:20,177 --> 00:17:21,977 Nem is tudtam, hogy erre van szükségem. 377 00:17:24,549 --> 00:17:27,351 Ó, én csak... Kíváncsi vagyok hogy Marco mit csinál éppen. 378 00:17:31,021 --> 00:17:32,524 Mi? 379 00:17:32,557 --> 00:17:33,591 Marco. 380 00:17:34,893 --> 00:17:36,561 Tudod, fel kellene hívnunk. 381 00:17:37,695 --> 00:17:38,863 Marion... 382 00:17:41,198 --> 00:17:43,701 Marco meghalt. Miért tenné... 383 00:17:46,704 --> 00:17:48,405 Hallod? 384 00:17:48,438 --> 00:17:49,507 Hallod mit? 385 00:17:52,677 --> 00:17:54,444 Olyan, mint egy csattanó hang. 386 00:17:55,880 --> 00:17:57,347 Jó hír. 387 00:17:57,381 --> 00:18:00,485 Tiszta hajtás. Jó lövés. 388 00:18:12,195 --> 00:18:14,933 - Fáj. - Nem. 389 00:18:15,800 --> 00:18:17,035 Nem. 390 00:18:18,268 --> 00:18:19,336 Nem. 391 00:18:20,505 --> 00:18:21,539 Nem. 392 00:18:22,674 --> 00:18:24,475 Nem! 393 00:18:26,911 --> 00:18:29,881 ...a hasba és védekező sebek a kezén. 394 00:18:29,914 --> 00:18:32,282 A bal fül egy részét levágták. 395 00:18:37,922 --> 00:18:39,222 Ezt megkaptad. 396 00:18:40,223 --> 00:18:41,258 Rendben? 397 00:19:02,780 --> 00:19:06,116 Igen, ne aludjak, kislány. 398 00:19:09,020 --> 00:19:12,289 Jade. Őszirózsa. Dermot. 399 00:19:12,322 --> 00:19:14,291 Mi a közös nevező? 400 00:19:14,324 --> 00:19:17,762 Eduardo, hasonlítsd össze a bankot a három áldozat nyilatkozata. 401 00:19:17,795 --> 00:19:23,801 1028 közös díj kategóriákban élelmiszerek, szórakozás, utazás. 402 00:19:23,835 --> 00:19:27,137 Tizenkét közös vád az Olas Collective-nek. 403 00:19:27,705 --> 00:19:29,107 Keresés Olas Collective. 404 00:19:33,310 --> 00:19:37,615 Egyetlen csepp változás hullámává válhat. 405 00:19:41,619 --> 00:19:46,456 - [KATTINTS EGÉRRE - Nyerd vissza az életed és a célod. 406 00:20:02,473 --> 00:20:04,307 Szia. Láttam, hogy hívtál. Gondoltam benézek. 407 00:20:04,341 --> 00:20:06,144 Igen, bezárnád az ajtót? 408 00:20:06,611 --> 00:20:07,879 Persze. 409 00:20:08,946 --> 00:20:11,649 - Mi folyik itt? - Problémánk van Will's CI-vel. 410 00:20:11,683 --> 00:20:13,417 Szerintem le kell kapcsolnunk őket. 411 00:20:13,450 --> 00:20:15,419 Az a személy néz szembe kábítószer-bűncselekmény vádjával. 412 00:20:15,452 --> 00:20:17,464 Vagy megfelelnek a üzletet kötnek, különben büntetőeljárás elé néznek. 413 00:20:17,488 --> 00:20:20,190 Nem akarom, hogy elégedettek legyenek az üzletet, vagy vádat emelnek. 414 00:20:20,223 --> 00:20:22,459 Ez a személy instabil és alkalmatlan a munkára. 415 00:20:22,493 --> 00:20:25,295 Honnan ismered őket? I még a CI kilétét sem ismeri. 416 00:20:25,863 --> 00:20:27,532 Ezt nem mondhatom el. 417 00:20:27,565 --> 00:20:29,143 Ez az, amit te és Will vitatkozott? 418 00:20:29,167 --> 00:20:31,334 - Nem voltunk. - Hmm. Rendben. 419 00:20:31,368 --> 00:20:32,754 Nézd, Will alig beszél hozzám, 420 00:20:32,778 --> 00:20:34,048 és most ezzel jössz hozzám, 421 00:20:34,072 --> 00:20:35,740 és mindketten hazudtok. 422 00:20:35,773 --> 00:20:37,374 Szóval igen, ez az érzés elég vázlatos. 423 00:20:37,407 --> 00:20:39,110 Will és én vagyunk ugyanazon az oldalon erről. 424 00:20:39,143 --> 00:20:40,511 Akkor miért nincs itt? 425 00:20:40,545 --> 00:20:42,046 Partnerek vagyunk. Ő bízik bennem. 426 00:20:42,080 --> 00:20:43,724 És én dobok a zászló ezen a darabon. 427 00:20:43,748 --> 00:20:45,950 Technikailag engem kérdezel hogy megszegje a törvényt. 428 00:20:45,983 --> 00:20:47,684 Amíg a CI nem tud tájékoztatást adni 429 00:20:47,708 --> 00:20:49,219 ami egy nagy letartóztatáshoz vezet, 430 00:20:49,252 --> 00:20:52,156 vagy szilárd ólmot hoz, nem tehetek semmit. 431 00:20:52,190 --> 00:20:55,693 Vagy ez, vagy ők bűncselekmény miatt indul eljárás. 432 00:20:56,894 --> 00:20:58,228 itt végeztünk? 433 00:20:58,261 --> 00:20:59,362 Azt hiszem, mi vagyunk. 434 00:21:06,436 --> 00:21:07,905 Igen, én és Dermot barátok voltunk. 435 00:21:08,573 --> 00:21:11,274 Egészen a barátnőjéig szakított vele, és furcsa lett. 436 00:21:11,308 --> 00:21:12,409 Furcsa, mint mi? 437 00:21:12,910 --> 00:21:14,344 Nos, egy sötét helyen volt. 438 00:21:15,580 --> 00:21:17,223 De aztán elindult ezekre az osztályokra, 439 00:21:17,247 --> 00:21:18,957 és nem tudom, jobban lett. 440 00:21:18,982 --> 00:21:20,011 Milyen osztályok? 441 00:21:20,036 --> 00:21:22,553 Önsegítés. Felvilágosodás. Woo-woo cucc. 442 00:21:22,587 --> 00:21:24,789 Mikor volt utoljára te és Dermot beszéltél? 443 00:21:24,822 --> 00:21:26,445 Egy ideig nem igazán hallottam felőle 444 00:21:26,469 --> 00:21:28,092 miközben. Például sokáig. 445 00:21:28,126 --> 00:21:30,895 De aztán küldött nekem egy levelet 446 00:21:30,928 --> 00:21:33,564 alapvetően ezt mondta nem akar velem foglalkozni. 447 00:21:33,598 --> 00:21:35,900 olyan voltam, "Te csinálod, tesó. Mindegy. 448 00:21:35,933 --> 00:21:37,668 Sajnálom, hogy nem mentem a furcsa kultikus osztályodnak." 449 00:21:37,702 --> 00:21:40,505 Emlékszel véletlenül a szervezet neve? 450 00:21:44,108 --> 00:21:45,143 Fogalmam sincs. 451 00:21:46,744 --> 00:21:48,137 Az agyam olyan, mint a svájci sajt manapság. 452 00:21:48,161 --> 00:21:49,714 nagyon sajnálom. Fogalmam sincs miért. 453 00:21:49,747 --> 00:21:50,748 Fókusz. 454 00:21:51,381 --> 00:21:53,518 Mit tud még elmondani nekünk Dermotról? 455 00:21:57,054 --> 00:21:58,489 Körülbelül egy évvel később, 456 00:22:00,124 --> 00:22:02,093 Kapok egy hívást egy ismeretlen számról. 457 00:22:03,094 --> 00:22:04,595 Dermot volt. 458 00:22:04,629 --> 00:22:07,932 Volt valami mást róla. 459 00:22:07,965 --> 00:22:10,134 - Hogyan más? - Paranoiás. 460 00:22:11,502 --> 00:22:13,171 Mindig azt mondta, hogy a telefon hibás, 461 00:22:14,304 --> 00:22:15,740 és személyesen akart találkozni. 462 00:22:15,773 --> 00:22:17,333 - Találkoztál vele? - Nem. 463 00:22:19,010 --> 00:22:20,978 Meghalt. Fulladt. 464 00:22:21,012 --> 00:22:23,247 Állítólag részeg volt. 465 00:22:23,281 --> 00:22:27,118 Azt akarod mondani, hogy ezt gondolod szervezet áll a halála mögött? 466 00:22:27,151 --> 00:22:28,719 Vagy megtették, 467 00:22:29,821 --> 00:22:32,288 vagy átváltoztatták a olyan fickó, aki berúgna, 468 00:22:32,289 --> 00:22:35,193 menj úszni a tóba tél közepén. 469 00:22:37,261 --> 00:22:39,030 Bármi is volt, tönkretette az életét. 470 00:22:49,540 --> 00:22:50,775 Szia. mi a neved? 471 00:22:51,509 --> 00:22:55,046 Hm, Bill. Bill Morales. 472 00:22:55,880 --> 00:22:57,648 - Akarod... Megengedhetem? - Ó. Persze. 473 00:22:58,082 --> 00:22:59,150 Rendben. 474 00:23:00,318 --> 00:23:01,552 Rendben. 475 00:23:02,119 --> 00:23:03,721 Örülök, hogy találkoztunk, Bill. 476 00:23:04,188 --> 00:23:06,257 - Ó. Az öröm... - Hmm. 477 00:23:06,290 --> 00:23:07,959 Én is örülök, hogy megismertelek... 478 00:23:07,992 --> 00:23:09,927 - Eső. - Eső. 479 00:23:10,795 --> 00:23:12,697 Itt... 480 00:23:16,100 --> 00:23:17,235 Nagyon örülök, hogy itt vagy. 481 00:23:19,337 --> 00:23:20,905 Én is, igen. 482 00:23:20,938 --> 00:23:24,275 Hétfő volt. Autóval mentem haza a munkából 483 00:23:24,308 --> 00:23:26,844 és látott egy tűzoltóautót húzni a környékembe. 484 00:23:27,345 --> 00:23:28,646 És emlékszem arra gondoltam, 485 00:23:29,146 --> 00:23:31,682 "Kíváncsi vagyok, hova mennek? Vajon mi történt?" 486 00:23:31,716 --> 00:23:33,184 És ha hazaérek, 487 00:23:33,918 --> 00:23:37,355 Látom, hogy a tűzoltóautó parkolt az én felhajtómban. 488 00:23:38,189 --> 00:23:41,391 Volt náluk valaki a hordágyon. 489 00:23:45,395 --> 00:23:46,463 Az én fiam volt. 490 00:23:48,366 --> 00:23:49,834 Fegyverem volt a fiókban. 491 00:23:50,400 --> 00:23:53,237 És azt hittem a fegyverszéf felszereléséhez, de... 492 00:23:55,206 --> 00:23:56,974 Sosem jutottam hozzá. 493 00:23:58,542 --> 00:24:02,246 nem akarom hallani hogy nem az én hibám, 494 00:24:03,381 --> 00:24:04,682 hogy jó ember vagyok. 495 00:24:05,349 --> 00:24:07,084 Nem akarok ilyet hallani. Minden... 496 00:24:08,586 --> 00:24:10,054 Minden, amit hallani akarok... 497 00:24:12,723 --> 00:24:14,592 az, hogy én vagyok a legrosszabb ember a világban. 498 00:24:24,268 --> 00:24:25,970 Te vagy a legrosszabb ember a világon. 499 00:24:30,341 --> 00:24:31,876 Tyűha. 500 00:24:32,476 --> 00:24:37,548 Néha csak az kell, hogy legyél hol vagy, és ez rendben van. 501 00:24:43,321 --> 00:24:45,589 Intenzív visszavonulásunk van, 502 00:24:46,490 --> 00:24:48,029 ahol dolgozunk ezeket a dolgokat együtt. 503 00:24:48,053 --> 00:24:50,127 Akarsz csatlakozni hozzánk, Quincy? 504 00:24:51,128 --> 00:24:52,396 Ez egy meghívás. 505 00:24:53,463 --> 00:24:54,799 Nem kell igent mondanod. 506 00:24:58,468 --> 00:24:59,637 Igen. 507 00:24:59,670 --> 00:25:01,639 - Igen. - Igen. Igen. 508 00:25:01,672 --> 00:25:03,274 Érezted ezt? 509 00:25:03,307 --> 00:25:05,142 Az... az... Ez egy átalakító energia. 510 00:25:05,176 --> 00:25:09,313 Olyan, mint a zene. Valamit belép a levegőbe és megváltoztatja azt. 511 00:25:09,347 --> 00:25:11,148 Óóó! 512 00:25:11,182 --> 00:25:14,819 Tudod, olyanok vagyunk, mint egy zenekar egymásra hangolása. 513 00:25:15,987 --> 00:25:21,993 És csak addig, amíg nem vagyunk harmóniában egymással 514 00:25:22,026 --> 00:25:24,228 hogy eljuthatunk egy helyre 515 00:25:24,261 --> 00:25:30,334 ahol valóban megtapasztalhatjuk belső harmónia. Látod? 516 00:25:32,336 --> 00:25:34,972 A múltat ​​nem lehet megváltoztatni, igaz? A múlt elmúlt. 517 00:25:35,006 --> 00:25:38,576 De elfogadni aminek ellenálltunk 518 00:25:38,609 --> 00:25:41,445 átfogja hatalmunkat. 519 00:25:41,912 --> 00:25:45,683 A traumád nem határoz meg téged. 520 00:25:46,217 --> 00:25:47,284 Te... 521 00:25:48,986 --> 00:25:50,654 határozza meg a traumáját. 522 00:26:03,734 --> 00:26:06,670 beszéltem Marionnal. fogok vegye át Jeremy kezelését. 523 00:26:06,704 --> 00:26:08,172 Már nem ő a problémád. 524 00:26:08,205 --> 00:26:10,608 Hit. Ismertem Rafaelt életem feléig. 525 00:26:11,542 --> 00:26:13,478 - Hadd segítsek megjavítani. - Eleget tettél. 526 00:26:16,947 --> 00:26:19,050 Ma van az a nap, amikor megtudom miért veszekedtek? 527 00:26:21,218 --> 00:26:22,253 Hát akkor holnap. 528 00:26:22,720 --> 00:26:24,231 Addig is oldjunk meg egy gyilkosságot. 529 00:26:24,255 --> 00:26:27,191 Minden rendben. Szóval, készen állunk kimondani, igaz? 530 00:26:27,224 --> 00:26:28,592 Kultusz. 531 00:26:28,626 --> 00:26:31,996 Nos, van neve. Olas Kollektíva. 532 00:26:32,029 --> 00:26:33,753 ástam egy kicsit. Jade Meritson, 533 00:26:33,777 --> 00:26:35,500 Aster Danforth és Dermot Park, 534 00:26:35,534 --> 00:26:37,234 mindenki pénzt adományozott ennek a nonprofit szervezetnek. 535 00:26:37,268 --> 00:26:39,203 Félmillió együtt. 536 00:26:39,236 --> 00:26:41,705 Saját magát értékesíti mint wellness szervezet, 537 00:26:42,173 --> 00:26:44,013 önsegítő tanfolyamok értékesítése 538 00:26:44,037 --> 00:26:45,876 elősegíti a személyes növekedést és gyógyulást. 539 00:26:45,910 --> 00:26:47,711 Honnan tudsz erről mindent? 540 00:26:50,448 --> 00:26:52,683 Irodai ügyelet. Nincs más, csak időm. 541 00:26:53,117 --> 00:26:56,087 Szóval megnéztem az ingatlannyilvántartást. 542 00:26:56,854 --> 00:26:59,690 Az Olas Collective tulajdonosa több darab földet. 543 00:26:59,723 --> 00:27:03,661 Az egyik csak 40 körüli mérföldekre a bűncselekmény helyszínétől. 544 00:27:03,694 --> 00:27:05,930 Lehetne ott, ahol Jade és Aster honnan jöttek. 545 00:27:05,963 --> 00:27:08,237 Szóval megpróbálták megszöktek és lelőtték. 546 00:27:08,261 --> 00:27:10,535 Dermot kiszállt, és utána jöttek. 547 00:27:10,569 --> 00:27:13,037 Ó, nyugi. Nincs rá bizonyíték. 548 00:27:13,471 --> 00:27:15,639 Itt a probléma, a kultuszok nem illegálisak. 549 00:27:16,273 --> 00:27:19,777 Az első kiegészítés véd minden hiedelem, bármilyen szélsőséges is legyen. 550 00:27:19,810 --> 00:27:21,922 Nos, akkor menjünk ki a DL-n, és nézd meg. 551 00:27:21,946 --> 00:27:24,248 - Megteheti. - Rendben. 552 00:27:24,281 --> 00:27:26,121 Hívjuk, ha találunk bármi érdekes. 553 00:27:31,122 --> 00:27:33,924 Megérkezett a célhoz. 554 00:27:33,958 --> 00:27:35,926 Nos, ez nem az. 555 00:27:35,960 --> 00:27:37,795 A hölgy azt mondja, itt vagyunk. 556 00:27:37,828 --> 00:27:39,663 Mik ezek? Művészeti installáció? 557 00:27:39,697 --> 00:27:41,500 Ezek méhkasok. Méhek vannak bennük. 558 00:27:41,533 --> 00:27:44,034 - Utálom a méheket. - Nem tudtam, hogy van méhészkedésed. 559 00:27:44,068 --> 00:27:46,538 Ez nem egy dolog. Csak nem kell provokálni. 560 00:27:46,571 --> 00:27:48,639 Nos, valakinek muszáj vigyázni rájuk, igaz? 561 00:27:49,306 --> 00:27:52,810 Ez a föld Olasé. 110 hektár. 562 00:27:52,843 --> 00:27:55,480 Lehetséges, hogy van egy vegyület itt valahol. 563 00:27:55,514 --> 00:27:57,781 Lövések dördültek el! Találd meg a borítót! 564 00:28:04,455 --> 00:28:06,357 Ó, istenem. 565 00:28:06,924 --> 00:28:09,470 - A méheket kezdik zavarni. - Méhek vagy golyók, Mitchell. 566 00:28:09,494 --> 00:28:10,761 honnan jön? 567 00:28:14,533 --> 00:28:16,400 Favonalban vannak. 12 óra. 568 00:28:17,001 --> 00:28:18,570 Takarj le, amíg mozgok. 569 00:28:18,603 --> 00:28:20,004 - Állítsd be! - Mozgás! 570 00:28:32,883 --> 00:28:34,952 APD! Ott állj meg! 571 00:28:40,824 --> 00:28:43,528 Maradj lent! Mutasd a kezed! 572 00:28:43,562 --> 00:28:45,664 Most fordítsa meg. Lassan. 573 00:29:02,846 --> 00:29:05,883 16 éves. Még csak egy gyerek. 574 00:29:05,916 --> 00:29:09,487 Igen. nem hiszem valaha is volt Cheeto-ja. 575 00:29:09,521 --> 00:29:13,090 Szóval, nyilván, aki eljön érte, 576 00:29:13,123 --> 00:29:14,892 az Olas Collective-től származik. 577 00:29:14,925 --> 00:29:16,695 Milyen mániákus nevel egy gyereket 578 00:29:16,727 --> 00:29:18,862 többet tudni a fegyverekről, mint a Cheetosról? 579 00:29:20,231 --> 00:29:21,865 A ballisztika most jött vissza. 580 00:29:22,667 --> 00:29:24,703 Minden rendben. A puska baba mesterlövész használt 581 00:29:24,735 --> 00:29:29,173 a mezőn ránk lőni az nem az, aki megölte Astert? 582 00:29:33,277 --> 00:29:34,812 Ó, ez biztos a gyám. 583 00:29:36,280 --> 00:29:37,716 Hűha. 584 00:29:37,748 --> 00:29:41,185 Kicsit idősebb hogy újszülött legyen. 585 00:29:41,785 --> 00:29:43,220 Lehet, hogy az unokája? 586 00:29:43,254 --> 00:29:46,257 Gyermek, unoka. Az a baba egy kellék. 587 00:29:46,924 --> 00:29:48,425 Máris utálom ezt a nőt. 588 00:29:48,459 --> 00:29:51,095 Hadd intézzem ezt. Ormewood, légy a szárnysegéd. 589 00:29:55,567 --> 00:29:58,135 Te vagy Finn Lambert gyámja? 590 00:29:58,637 --> 00:30:00,337 Finn egy gyerek a gondomban. 591 00:30:02,072 --> 00:30:04,709 A szülei alkalmatlanok voltak felnevelni, ezért befogadtam. 592 00:30:04,743 --> 00:30:06,289 Tudod, van egy 16 éves lányom. 593 00:30:06,313 --> 00:30:08,412 Nem hagynám, hogy használja egy fegyvert felügyelet nélkül. 594 00:30:09,413 --> 00:30:11,157 Meg is ölhettük volna. Érted ezt, ugye? 595 00:30:11,181 --> 00:30:12,416 Nos, hála Istennek nem tetted. 596 00:30:13,050 --> 00:30:15,085 jobban meg vagyok lepve ártatlan embereket nem lőnek le 597 00:30:15,119 --> 00:30:17,197 ha az osztálya a a birtokháborítás rendszeres gyakorlása 598 00:30:17,221 --> 00:30:19,332 - magánterületen... - Nos, az embereim talán elvitték volna 599 00:30:19,356 --> 00:30:21,959 közvetlenebb megközelítés volt információkat a csoportjáról 600 00:30:21,992 --> 00:30:23,994 nem volt olyan nehéz megtalálni. 601 00:30:24,496 --> 00:30:27,599 - Amanda, nem hiszem, hogy... - Wagner igazgatóhelyettes vagyok. 602 00:30:27,632 --> 00:30:30,301 Rendben. Minden rendben. 603 00:30:31,068 --> 00:30:32,136 Elnézést. 604 00:30:33,304 --> 00:30:34,405 Szia. Tessék. 605 00:30:35,139 --> 00:30:36,474 Talán szeretnél egy kis magánéletet? 606 00:30:36,508 --> 00:30:37,975 Nem, minden rendben. én csak... 607 00:30:39,778 --> 00:30:41,445 Oké, édesem. 608 00:30:44,716 --> 00:30:47,284 Minden rendben. Wagner igazgatóhelyettes, 609 00:30:48,720 --> 00:30:51,422 Szándékos élőközösséget vezetek. 610 00:30:51,855 --> 00:30:55,560 Egy szentély tér kiszolgáltatott személyek számára, 611 00:30:55,593 --> 00:30:57,928 köztük több aktívan menekülni a visszaélések elől. 612 00:30:57,961 --> 00:31:00,264 Ezzel folyamatos fenyegetés jön. 613 00:31:00,297 --> 00:31:01,616 Állandónak kell lenniük, ha úgy érzi 614 00:31:01,640 --> 00:31:03,200 használatának szükségessége a gyerekek védelmet nyújtanak. 615 00:31:05,002 --> 00:31:08,506 Szükségesnek érzem, hogy a gyerekeknek a önvédelem eszközei. 616 00:31:08,540 --> 00:31:10,742 Tudod, van valami küzdöttem vele. 617 00:31:10,775 --> 00:31:12,787 Esetleg tudtok ajánlani betekintést, amíg itt vagyok. 618 00:31:12,811 --> 00:31:14,311 Természetesen. 619 00:31:14,345 --> 00:31:17,147 Vajon fenyegetés volt vagy kiszolgáltatott személy? 620 00:31:19,551 --> 00:31:20,685 Nem ismerem őt. 621 00:31:22,453 --> 00:31:24,021 - Tényleg? - Igen. 622 00:31:24,556 --> 00:31:27,191 Mert összekapcsoltuk vele szándékos életközössége. 623 00:31:29,794 --> 00:31:31,895 Bármilyen további kérdés felmerülhet az ügyvédemhez irányítsák. 624 00:31:32,996 --> 00:31:34,932 Öröm volt találkozni, Ms. Woods. 625 00:31:34,965 --> 00:31:37,401 Biztosan megmutatjuk jelvényeket, amikor legközelebb találkozunk. 626 00:31:41,271 --> 00:31:43,156 Ezt hallgasd meg. Rain Woods nem 627 00:31:43,180 --> 00:31:45,409 csak a jogi mesterlövész baba gyámja, 628 00:31:45,442 --> 00:31:47,911 hanem 13 másik kiskorú is akik mind vele élnek. 629 00:31:47,945 --> 00:31:51,448 Hú, ez a sok gyerek hogy egy nőről gondoskodjon. 630 00:31:51,483 --> 00:31:52,517 Jesszusom. 631 00:31:52,983 --> 00:31:54,952 - Hé. - Megjött a búd. 632 00:31:54,985 --> 00:31:57,555 Helló. Szia. 633 00:31:58,490 --> 00:32:00,725 Szia. mit keresel itt? 634 00:32:00,759 --> 00:32:02,068 Jade most műtétre készül. 635 00:32:02,092 --> 00:32:03,571 Megtaláltuk a fertőzés forrását. 636 00:32:03,595 --> 00:32:05,195 Megtartott placenta szövet. 637 00:32:05,229 --> 00:32:06,765 Szóval szült? 638 00:32:07,431 --> 00:32:11,201 - Mikor? Meg tudod mondani? - Pár hónapja becsülném. 639 00:32:11,235 --> 00:32:13,538 Bárhol is volt, nem tette megfelelő orvosi ellátásban részesüljön. 640 00:32:13,571 --> 00:32:15,359 Ó, istenem. Nem gondolod... 641 00:32:15,383 --> 00:32:17,207 Az a nő besétált ide és ki 642 00:32:17,241 --> 00:32:18,877 egy ellopott csecsemővel? 643 00:32:18,909 --> 00:32:20,420 Nem csak az, azt szoptatta. 644 00:32:20,444 --> 00:32:22,647 Ez hatalmi lépés amilyet még soha nem láttam. 645 00:32:22,680 --> 00:32:24,716 nem is hiszem az a baba éhes volt. 646 00:32:25,349 --> 00:32:28,252 Tudsz-e szoptatni, ha nem mostanában szültél? 647 00:32:28,285 --> 00:32:30,421 Igen. Lehetséges laktáció előidézésére. 648 00:32:30,454 --> 00:32:32,332 Vagy folytathatná határozatlan ideig szoptatni. 649 00:32:32,356 --> 00:32:34,191 Nem tudjuk biztosan kié ez a baba, 650 00:32:34,224 --> 00:32:36,293 és nincs elegünk parancsért. 651 00:32:36,326 --> 00:32:38,639 Be kell mennünk ebbe dolog, de jól kell tennünk. 652 00:32:38,663 --> 00:32:40,665 Nem akarok másik Wacót a kezünkön. 653 00:32:40,698 --> 00:32:43,042 Oké, hacsak nincs ilyen további kérdések a laktációval kapcsolatban, 654 00:32:43,066 --> 00:32:44,978 - Angie, később találkozunk. Igen? - Oké. Igen. 655 00:32:45,002 --> 00:32:46,470 - Viszlát. Mm-hmm. - Köszönöm. 656 00:32:49,406 --> 00:32:50,441 be tudok menni. 657 00:32:51,576 --> 00:32:52,644 Elnézést? 658 00:32:53,812 --> 00:32:56,180 Elmentem egy Olas Collective szemináriumra. 659 00:32:56,213 --> 00:32:57,981 Asztali szolgálatban vagy. 660 00:32:58,015 --> 00:33:00,384 - Magamnak kellett látnom. - Ahogy Will Trent? 661 00:33:01,920 --> 00:33:04,121 - Bill Morales. - Nem szeretem ezt. 662 00:33:04,154 --> 00:33:06,925 - Milyen volt a szeminárium? - Rain beszélt egy szobába 663 00:33:06,957 --> 00:33:08,927 megtört emberek, akik választ keresnek. 664 00:33:08,959 --> 00:33:11,228 De ennyi volt. 665 00:33:11,261 --> 00:33:12,490 Ha meg akarjuk találni azt a babát 666 00:33:12,514 --> 00:33:14,064 és megkötözni ezeket az embereket Aster meggyilkolására, 667 00:33:14,097 --> 00:33:15,800 további információra van szükségünk. 668 00:33:15,834 --> 00:33:18,235 Az egyetlen módja annak, hogy megtudja mi folyik ott valójában 669 00:33:18,268 --> 00:33:21,171 az, hogy a felszín alá kerüljön. 670 00:33:21,205 --> 00:33:22,574 Utálom, hogy hova megy ez. 671 00:33:22,607 --> 00:33:24,742 Szóval, mi a terv, Bill? 672 00:33:24,776 --> 00:33:27,244 Nos, az órák csak a jéghegy csúcsa. 673 00:33:27,277 --> 00:33:29,213 Szóval ha komolyan gondolja, 674 00:33:30,615 --> 00:33:32,082 elvonulásokat kínálnak. 675 00:33:32,115 --> 00:33:34,084 El akarsz menni valahova ezekkel az emberekkel? 676 00:33:34,117 --> 00:33:36,019 Sajnálom, ez egy szörnyű ötlet. 677 00:33:36,053 --> 00:33:39,990 Felvettem a kapcsolatot Rainnel. Be tudok jutni. Tudom, hogy tudok. 678 00:33:40,023 --> 00:33:42,426 Will, traumát éltél át. 679 00:33:42,459 --> 00:33:44,596 Pontosan te vagy az milyen embert kell megcélozni. 680 00:33:44,629 --> 00:33:46,372 Pontosan ezért vagyok az csak az fér be oda. 681 00:33:46,396 --> 00:33:47,775 Csak én látom ezt? 682 00:33:47,799 --> 00:33:49,433 Tudsz egy kicsit bízni bennem? 683 00:33:49,466 --> 00:33:51,110 Azt hiszem, meg tudom oldani nem iszom a Kool-Aid-et. 684 00:33:51,134 --> 00:33:52,504 Amanda, annyira utálom ezt. 685 00:33:52,537 --> 00:33:54,506 - Csak mondj nemet. - Két holttestünk van, 686 00:33:54,539 --> 00:33:56,917 egy nő a kórházban, és a csecsemő esetleges elrablása. 687 00:33:56,941 --> 00:33:59,142 Tudnunk kell, mi a fene folyik odabent. 688 00:33:59,677 --> 00:34:02,312 És jelenleg én vagyok az egyetlen esélyünk. 689 00:34:05,382 --> 00:34:08,486 Ha beengedlek oda, Feltételeim lesznek. 690 00:34:10,053 --> 00:34:11,355 komolyan gondolod? 691 00:34:11,923 --> 00:34:13,257 Igazán? 692 00:34:14,057 --> 00:34:15,737 Meghívót kapok holnap a visszavonulásra. 693 00:34:19,664 --> 00:34:20,865 Titokban mész? 694 00:34:22,867 --> 00:34:24,201 meddig leszel távol? 695 00:34:25,435 --> 00:34:27,639 Nem tudom. 696 00:34:27,672 --> 00:34:29,329 Nehezen hiszem el 697 00:34:29,353 --> 00:34:31,009 hogy senki más nem mehet. 698 00:34:31,543 --> 00:34:34,111 Úgy értem, az egész GBI-ból, nem küldhetnek mást? 699 00:34:34,144 --> 00:34:35,513 minden rendben lesz. 700 00:34:36,446 --> 00:34:37,515 Csináltam már ilyet. 701 00:34:43,588 --> 00:34:45,055 - Marion... - Nem. 702 00:34:47,424 --> 00:34:49,159 Van valami, amit el akarok mondani. 703 00:34:49,694 --> 00:34:51,395 Szeretlek, Will. 704 00:34:54,999 --> 00:34:57,635 nem tudtam hogy megjelenjek neked... 705 00:34:59,202 --> 00:35:00,705 ahogy megérdemled. 706 00:35:05,108 --> 00:35:06,243 sajnálom. 707 00:35:10,915 --> 00:35:14,752 fogok venni le a terhet rólad. 708 00:35:20,058 --> 00:35:21,391 Tartsunk egy kis szünetet. 709 00:35:22,894 --> 00:35:24,696 És csak élni fogom az életem. 710 00:35:24,729 --> 00:35:27,799 És hiányozni fogsz... 711 00:35:29,099 --> 00:35:30,635 annyira. 712 00:35:30,668 --> 00:35:33,638 És gondolok majd rád. És aggódni fogok érted. 713 00:35:34,572 --> 00:35:37,675 De lehet, hogy nem a mi időnk. 714 00:35:39,811 --> 00:35:44,414 Talán túl sok rossz dolog túl gyorsan történt velünk. 715 00:35:47,619 --> 00:35:49,587 Jó ember vagy, Will Trent. 716 00:35:50,788 --> 00:35:52,490 Minden, ami történt, tudod... 717 00:35:52,523 --> 00:35:54,424 tudod, hogy ez nem a te hibád, igaz? 718 00:35:54,458 --> 00:35:56,126 nem akarom hallani... 719 00:35:57,427 --> 00:35:58,997 hogy jó ember vagyok. 720 00:36:02,500 --> 00:36:03,801 nem akarom hallani... 721 00:36:06,136 --> 00:36:07,905 hogy nem az én hibám. 722 00:36:14,479 --> 00:36:16,313 Csak ott akarok lenni, ahol vagyok. 723 00:36:21,019 --> 00:36:23,855 Nos, tudod, hol találsz meg. 724 00:36:26,323 --> 00:36:28,726 ♪ Nem bírom ♪ 725 00:36:29,961 --> 00:36:32,630 ♪ Ó, egy másik csengő telefonnal ♪ 726 00:36:33,031 --> 00:36:35,099 Ez egy napenergiával működő műholdas telefon. 727 00:36:35,767 --> 00:36:38,569 belül kell bejelentkeznie az első 48 óra, kivétel nélkül. 728 00:36:38,603 --> 00:36:40,738 Biztonságos helyet kell kialakítanunk 729 00:36:40,772 --> 00:36:43,407 ahol bármit szállíthatunk szükséged lehet rá, ha már bent vagy. 730 00:36:43,440 --> 00:36:44,575 Ehhez használhatunk drónt. 731 00:36:44,609 --> 00:36:45,977 Felkutatok egy helyet a cseppnek. 732 00:36:46,010 --> 00:36:47,645 Ezek az emberek veszélyesek, Will. 733 00:36:47,679 --> 00:36:49,781 Sokat kell titkolniuk, 734 00:36:49,814 --> 00:36:52,294 és már megmutatták nekünk mindent megtesznek, hogy megvédjék. 735 00:36:52,382 --> 00:36:53,651 És mi a címlapsztorid? 736 00:36:53,685 --> 00:36:55,119 Megöltem egy gyereket. 737 00:36:59,289 --> 00:37:00,491 Nézze. 738 00:37:01,926 --> 00:37:04,529 Te és én is megengedtük magunkat a munkánk határozza meg. 739 00:37:05,395 --> 00:37:07,565 És ezt tudom neked, jóban-rosszban, 740 00:37:08,099 --> 00:37:10,068 az egyetlen mód túl leszel ezen... 741 00:37:10,535 --> 00:37:11,569 a munkádon keresztül történik. 742 00:37:12,670 --> 00:37:13,905 Wilbur Trent, 743 00:37:14,505 --> 00:37:17,742 Soha nem aggódtam még ennyire rólad, amilyen most vagyok. 744 00:37:19,309 --> 00:37:21,512 Ne essen át a réseken abban a címlaptörténetben. 745 00:37:22,647 --> 00:37:25,348 Kérlek, vigyázz magadra. 746 00:37:39,329 --> 00:37:42,200 Így van, a e heti Hometown Hero fókuszában 747 00:37:42,232 --> 00:37:43,400 hetedikes... 748 00:37:43,433 --> 00:37:44,602 Szia. 749 00:37:45,402 --> 00:37:46,738 Ó, szia. 750 00:37:46,771 --> 00:37:49,439 - Jól vagy? - Igen, jól vagyok. 751 00:37:50,942 --> 00:37:53,711 Csak, hm... Csak egy barátom miatt aggódom. 752 00:38:09,392 --> 00:38:11,629 - Napos. - Igen. 753 00:38:13,430 --> 00:38:14,499 Örülök, hogy itt vagy. 754 00:38:15,800 --> 00:38:17,068 én is. 755 00:38:31,916 --> 00:38:33,283 Szia. 756 00:38:33,316 --> 00:38:34,786 - Szia. - Ööö, mit csinálsz? 757 00:38:34,819 --> 00:38:36,254 A környéken voltam. 758 00:38:37,755 --> 00:38:39,223 - Jó környék. - Igen. 759 00:38:39,991 --> 00:38:41,711 - Mit csinálsz? - Hát, olvastam. 760 00:38:42,292 --> 00:38:44,028 New England Journal of Medicine. 761 00:38:44,061 --> 00:38:45,939 Ez a cikk a transzkatéterről aortabillentyű implantátum. 762 00:38:45,963 --> 00:38:48,733 viccelek. kosárlabdát néztem. 763 00:38:48,766 --> 00:38:49,801 Rendben. 764 00:38:51,836 --> 00:38:52,904 jól vagy? 765 00:38:52,937 --> 00:38:54,639 Furcsa nap volt. 766 00:38:54,672 --> 00:38:55,940 elmentem egy találkozóra. 767 00:38:56,607 --> 00:38:58,643 Nem igazán segített. 768 00:38:59,577 --> 00:39:03,648 De aztán eszembe jutott, hogy van ez az igazán aranyos doktor, 769 00:39:03,681 --> 00:39:05,249 és szexelni akar velem. 770 00:39:08,119 --> 00:39:09,754 - Igen. Igen. - Igen. 771 00:39:20,665 --> 00:39:22,365 Nehéz időket éltem át. 772 00:39:24,135 --> 00:39:26,037 Nehezebb bevallani. 773 00:39:28,438 --> 00:39:31,209 Olyan volt, mint a többi éjszaka, 774 00:39:32,643 --> 00:39:33,811 de esett az eső. 775 00:39:35,613 --> 00:39:38,182 És el voltam terelve. 776 00:39:40,051 --> 00:39:41,219 telefonáltam. 777 00:39:43,821 --> 00:39:47,325 Igazából sms-t írtam, 778 00:39:47,357 --> 00:39:50,761 de persze, Ezt nem mondtam el a rendőrségnek. 779 00:39:52,830 --> 00:39:55,199 balra fordultam, és... 780 00:39:56,067 --> 00:39:57,467 Zöld lámpát kaptam. 781 00:40:00,671 --> 00:40:02,540 De volt egy gyerek kerékpáron. 782 00:40:05,042 --> 00:40:06,911 Nem kellett volna ott lennie, 783 00:40:09,080 --> 00:40:11,015 ahogy nem kellett volna megütni őt. 784 00:40:15,186 --> 00:40:16,754 De meg kellett volna néznem. 785 00:40:19,557 --> 00:40:21,926 Nem akartam senkit bántani, de... 786 00:40:23,060 --> 00:40:26,831 nem számít, mit akartam. 787 00:40:26,864 --> 00:40:29,100 Ártatlan életet vetettem ki. 788 00:40:32,737 --> 00:40:36,374 Ezt nem tudom visszavenni. Nem hozhatom vissza. 789 00:40:37,407 --> 00:40:38,743 És nem tudom rendbe tenni. 790 00:40:42,914 --> 00:40:44,414 Nem tudtam megmenteni. 791 00:40:48,819 --> 00:40:49,954 És most én... 792 00:40:51,022 --> 00:40:52,757 Nem tudom hova menjek még. 793 00:41:19,449 --> 00:41:20,618 Ez egy unplugged intenzív. 794 00:41:30,561 --> 00:41:31,595 Üdvözöljük. 795 00:41:34,598 --> 00:41:35,733 Köszönöm. 796 00:41:44,942 --> 00:41:46,210 Segítséget kérsz ebben? 797 00:41:48,312 --> 00:41:49,313 Gyere újra? 798 00:41:49,981 --> 00:41:51,282 A szemkötőd. 799 00:41:56,921 --> 00:42:00,091 Ó, persze. 800 00:42:08,466 --> 00:42:10,001 Mindez az élmény része. 801 00:42:10,634 --> 00:42:11,902 Csak várj. 802 00:42:14,105 --> 00:42:15,172 Nagy. 803 00:42:19,767 --> 00:42:26,827 szinkronizálás és javítások